Relato de tradición oral de Quintana Roo, adaptado para niños por Berenice Granados, ilustrado por Andrés Mario Ramírez Cuevas. Xtabay es una entidad femenina que figura en la tradición oral de los pueblos mayas. Aparece bajo la forma de una mujer hermosa, generalmente por la noche, en lugares agrestes, y utiliza su poder de seducción para atrapar a sus víctimas. Este relato fue recopilado en Nuevo Durango, Quintana Roo, en julio de 2013. El relato original fue narrado por don Maximiliano Hau, agricultor de 70 años.