En la presente edición se publica íntegro el manuscrito original que se conserva en la Biblioteca del Museo Británico de Londres, y que lleva por título Relación y noticia del Reino del Japón con otros avisos y proyectos para el Buen Gobierno de la Monarchía Española, de Don Rodrigo de Vivero, quien la dedica a la Serenísima Real Magestad del rey Nuestro Señor, junto con los textos completos de los “Avisos” y los “Proyectos para el buen gobierno”. El estudio introductorio que realizó Eva Uchmany, así como la misma Relación, nos permite conocer las relaciones entre Japón y el mundo occidental durante las primeras décadas del siglo XVI, y comprender y analizar algunos aspectos del dominio español en la América de aquel tiempo.

Estudio introductorio
Eva Alexandra Uchmany Weill
I. El conde del Valle de Orizaba
II. El documento
III. Japón: de la anarquía a la unificación política
IV. El primer encuentro entre Japón y el mundo cristiano
V. La Compañía de Jesús
VI. Los españoles y las órdenes mendicantes
VII. La unificación de Japón y el cristianismo
VIII. El Japón que conoció Rodrigo de Vivero
IX. Esperanza y fracaso de las relaciones mercantiles y diplomáticas entre los imperios español y japonés Vivero en la corte de Ieyasu
X. Las consideraciones de Vivero de su natal continente: América
La grandeza de América
De oficios y oficiales reales
La explotación de los indígenas
De las minas americanas a la Casa de Contratación en Sevilla
La búsqueda de una nueva ruta
TEXTOS DE RODRIGO DE VIVERO Y ABERRUZA
XI. Relación y noticia del Reino del Japón con otros Avisos y proyectos para el Buen Gobierno de la Monarchía Española, de Don Rodrigo de Vivero, quien la dedica a la Serenísima Real Magestad del Rey Nuestro Señor. [Año] 1609. Me la escribió Manuel de Mora
XII. Avisos y proyectos para el Buen Gobierno de la Monarchía Española, de Don Rodrigo de Vivero, quien la dedica a la Serenísima Real Magestad del Rey Nuestro Señor
XIII. Conclusiones
Bibliografía