La filósofa cultural chicana Gloria E. Anzaldúa resignifica Nepantla —“lugar o sitio de en medio” en náhuatl, según plantea Miguel León Portilla— como un incipiente paradigma de liminalidad y transición, como parte medular de la experiencia chicana con un enfoque en algunas escritoras en particular. En el texto se plantea Nepantla como sitio, estado y percepción “entre-mundos”, de cruces de fronteras diversas, desde donde se pueden explorar y forjar nuevas identidades creativas, literarias y lingüísticas, espirituales y psicológicas, socioculturales y geopolíticas.