En el disco compacto de la colección Voz Viva de México (2016), Miguel León-Portilla lee con su propia voz algunos mitos y leyendas mesoamericanos traducidos por él del náhuatl y maya, incluidos en el cuadernillo -con portada de Vicente Rojo Cama y presentación del autor- que acompaña al disco cuya primera grabación en acetato data de 1970.

¿QUÉ SON LOS MITOS?
Miguel León-Portilla 9
PRESENTACIÓN
Miguel León-Portilla 1 1
Los SOLES, EDADES CÓSMICAS 28
EL NUEVO SOL EN TEOTIHUACAN 40
LA ANTIGUA RELACIÓN 58
CREACIÓN DEL MUNDO 72
EL ORIGEN DE LOS CAKCHIQUELES 78
Los QUICHÉS Y NAC.= QUETZALCÓATL 86
QUETZALCÓATL, 1-CAÑA, NUESTRO PRÍNCIPE 92
NACIMIENTO Y DESTINO DE HUITZILOPOCHTLI 132
PEREGRINACIÓN AZTECA 156
EL CORAZÓN DE CÓPIL
Y LA PROFECÍA ACERCA DE TENOCHTITLAN 162
EL ÁGUILA EN EL TUNAL SOBRE LA PIEDRA 168