En palabras de Pierre Nepveu, autor del prefacio de Latitudes, la generación de poetas de Quebec de mitad del siglo XX, conocida como
I Hexagone, coincidió en ""una reflexión común sobre la situación de la poesía y su función social. Se trataba no sólo de crear una poesía Quevequence y moderna y de promover una red de difusión y un público lector, sino también de asumir una responsabilidad de la palabra poética ..."" Herederos de aquella preocupación común y de la efervescencia poética de aquellos años, son los autores presentes en esta antología, a saber: Geneieve Amyot Dorion, Louise Dupré, Paul Chanel Malenfant, Pierre Nepveu y Marie Ugay