Las relaciones entre México y Japón han tomado un vertiginoso rumbo en las últimas décadas, lo que plantea la necesidad de comprender a la nación del Sol Naciente no sólo desde un punto de vista comercial, sino político, religioso, estético y de las bellas artes. En este sentido, Yukio Mishima se erige como un portavoz por excelencia que, a través de la literatura, el teatro, el cine e, incluso, el modelaje, es un parámetro en México para entender a nuestro socio del otro lado del Pacifico.
Esta obra ofrece diferentes perspectivas de expertos mexicanos y japoneses que, convocados por el Programa Universitario de Estudios sobre Asia y África (PUEAA-UNAM), desde las letras, la diplomacia, la hermenéutica, el psicoanálisis, la traducción, los estudios de paz y la política ofrecen interpretaciones del legado de Mishima, al tiempo que permite conocer y entender a Japón a partir de la segunda mitad del siglo XX.

Presentación
Testimonio del año 1970
Akira Yamada 11
Introducción
Vania De la Vega Shiota y Ricardo Cornejo 15
PRIMERA PARTE
Yukio Mishima: su tiempo y su mundo
Mishima y Rulfo. Breve análisis de un caso de subinterpretación y otro de sobreinterpretación
Alberto Vital 23
Yukio Mishima: vida y obra a través del contexto histórico-cultural de Japón
Kiyotaka Osawa 41
SEGUNDA PARTE
Yukio Mishima a través del espejo de sus letras
Confesiones de un lector de Mishima
José Ricardo Chaves 61
El mar de la fertilidad
Takashi Inoue 73
La figura del samurái en El marino que perdió la gracia del mar
Flor Juárez 85
La noción budista de "tauhd" en Sed de amor de Yukio Mishima
Tania Rosas 95
Sobre la traducción española de El rumor del oleaje
Fukumi Nihira 103
El Sebastián de Mishima
Carlos Viveros 117
TERCERA PARTE
Yukio Mishima, paz y democracia
Yukio Mishima y la cultura de paz: una interpretación desde las letras
Carlos Sierra 129
Mishima: testigo de la caída del Imperio y del nacimiento de la democracia japonesa
Pablo Millán 139
Anexo
Disponibilidad de la obra
de Yukio Mishima en la UNAM 149
Sobre los autores 151