Los trabajos que reúne el presente libro abordan temas relacionados con la literatura, la memoria y la imaginación de América Latina, teniendo en cuenta su representación oral y escrita. Las particularidades temáticas , principalmente literarias, con las que se configura el conjunto, permiten al lector acercarse a la imagen real y ficticia de la región. Al interior del volumen se plantean preguntas que unen los diferentes tópicos que, como ecos, palpan las blandas paredes de la memoria y la imaginación. En un entrecruzar de voces interrogantes, emergen respuestas que transitan por las entrañas de su historia y su creación. Se trata de investigaciones recientes que profundizan en el conocimiento e interpretación de esa realidad.

Los trabajos que confluyen en este libro tienen como puntos de análisis a la oralidad y a la escritura, sistemas de organización de sentidos que, no obstante sus particularidades, cuentan con estrechos vínculos al constituir procesos complejos de comunicación. A partir de investigaciones que se acercan al estudio de sus representaciones y sus implicaciones socio-culturales y políticas, se piensa a la oralidad y a la escritura como instrumentos de transfiguración que, además, son vehículos de memoria, de imaginación, de reinvención.