Este libro incluye cinco artículos que muestran diferentes caminos metodológicos para un examen analítico, crítico e interpretativo de los recursos informativos para construir versiones científicas de la historia de los pueblos indígenas de América, en las distintas etapas de su devenir.
Los capítulos del contenido de esta obra se derivaron de ponencias presentadas en el IX Congreso Internacional de Mayistas que se celebró en Campeche del 23 al 30 de junio de 2013. En una mesa redonda se examinaron los retos metodológicos que presentan tanto cierta documentación colonial personal y oficial, como los libros más conocidos de historia que se han escrito sobre indígenas americanos.
La lectura de este pequeño volumen puede ser muy fructífera porque brinda información tanto a curiosos de la historia de América, como a estudiantes y profesionales de las vías epistemológicas para la reconstrucción del pasado indígena maya, quechua, nahua y comanche, una muestra de las más significativas culturas de América.

BIBLIOGRAFÍA
Incluye referencias bibliograficas.
CONTENTS
Introducción / Ana Luisa Izquierdo y de la Cueva
"Titulos primordiales" de la gobernación de Yucatán : una reflexión en torno a su manejo / Tsubasa Okoshi Harada
En lengua de indios y en lengua española : cabildos de naturales y escritura alfabética en el Perú colonial / José Carlos de la Puente Luna
Del casigo divino a la interculturalidad. Reflexiones sobre los nahuas coloniales del centro de México en la historiografía mexicana / Miguel Pastrana Flores
De "salvajes" a "imperialistas." Una revisión crítica de la historiografía sobre los comanches durante el periodo anterior a la reserva (1700-1875) / Joaquín Rivaya-Martínez
Visiones subyacentes en el tratamiento de las fuentes para el estudio de la cultura maya en el Yucatán colonial / Caroline Cunill.