A principio del siglo xx, con la llegada de los aires renovadores de las vanguardias europeas, se reaviva en América el antiguo debate sobre las posibilidades de un arte auténticamente americano. Los jóvenes poetas latinoamericanos ven en el llamado a la renovación estética la posibilidad de que la literatura americana logre al fin plena independencia de las letras europeas. Con el ánimo de mostrar al mundo la potencia de la joven lírica que la región, en 1926 aparece en Buenos Aires el Índice de la nueva poesía americana, obra que al reunir a 62 poetas de nueve países, será la primera antología de la poesía de vanguardia latinoamericana.
Estudiar esta obra permite visualizar varios de los debates que el vanguardismo emprende en tormo a la noción de americano y lo que significa en el contexto de la renovación poética.

Un solo Índice y tres proyectos poéticos distintos
Vicente Huidobro y la aspiración universalista del creacionismo
La Poesía soy yo
Hay que cortarse el cordón umbilical con la patria
España no me interesa
Se debe escribir en una lengua que no sea materna
Hidalgo y Borges: una alianza vanguardista
Cabecillas de la juventud porteña
Sincero hasta la grosería... juvenil hasta el arrebato
Alberto Hidalgo, un poeta menor
Borges, ¡concédame el honor de volver a admirarlo!
Hombre de inteligencia filosa
Quisiera poner yo unos renglones
El vanguardismo criollista de Borges en el Índice
Hacíamos americanismo
Descubrimiento gozoso de almas y de paisajes
El anhelo de recabar un arte absoluto
Un ultraísmo diferente, medio chirle y dulzón, pero muy criollo
Alberto Hidalgo: el americanismo como principio y crisis
Siempre son americanos quienes guían el camino
Empiezan unos a dar voces nuevas
Conclusiones
Apéndice
El índice del Índice
La portada del Índice
Bibliografía