Entre 2017 y 2019, la escritora mexicana Tatiana Lipkes y el poeta estadounidense Kit Schluter organizaron una serie de lecturas mensuales bilingües en la biblioteca pública de artes Aeromoto en la Ciudad de México. La serie, denominada Salón de belleza, reunió a más de 70 poetas y escritores, predominantemente de México y Estados Unidos, pero también de varios países de América Latina y Europa. Entre los autores invitados se encuentran autores de larga trayectoria y gran reconocimiento, así como poetas en los inicios de sus carreras. La serie de lecturas utilizó la traducción como una forma de cerrar las brechas lingüísticas y culturales entre poetas separados por fronteras nacionales; y crear un espacio de convivencia efectiva entre literaturas de diferentes geografías, tradiciones y orígenes. La suma de esta iniciativa es un retrato colectivo, único y vibrante de la escritura más relevante en las Américas durante la segunda década de este siglo.