A 500 años del desembarco de Hernán Cortés y sus huestes en los arenales de las costas del actual puerto de Veracruz resulta complicado hacer una reconstrucción exacta de lo que sucedió durante su primer viaje hasta el corazón del imperio de Moctezuma. Los distintos testimonios escritos en la época solo nos dan una idea parcial de los trayectos y de los hechos que acaecieron en ese periodo crucial. Tras una amplia revisión de fuentes históricas y arqueológicas, el Laboratorio Nacional de Materiales Orales (LANMO) propuso recorrer los puntos principales de la llamada "Ruta de Cortés" con su unidad móvil, para documentar fuentes orales y tratar de aportar imágenes, sonidos e ideas a la discusión sobre este tema de investigación. Aunque este es un libro de investigación en estricto sentido, la intención es que funcione al mismo tiempo como una invitación a la visita de los lugares, a la lectura de las fuentes y a la escucha de las voces modernas.