De los cuatro aspectos de la obra de Rubén Bonifaz Nuño que tuvieron como fin la "puesta en libro" -poesía, traducción de los clásicos de Grecia y Roma, estudio de las culturas del México antiguo para descolonizar el presente, y ensayos sobre arte- las siguientes páginas sólo se centran en la recepción que suscitaron sus versos. Vista en conjunto, la recepción acaba por trazar un relato, no del proyecto creativo de un autor, sino de su trayectoria en el espacio de los intercambios literarios. En el caso de Rubén Bonifaz Nuño se trata de una trayectoria que lo situó en el centro de nuestra ciudad letrada y, si consideramos su labor de traductor, investigador y creador de instituciones en la UNAM, en la primera línea de la cultura mexicana del siglo xx. El texto más lejano proviene de 1945, a propósito de La muerte del ángel, y los más cercanos se ubican en 2012, año en que apareció la Poesía completa.

INDICE

Agradecimientos .................7
Presentación
Jorge Mendoza Romero…..... ..….9

I. RUBÉN BONIFAZ ÑUÑO ACERCA DEL POETA Y SU MUNDO

El honor del peligro
Vicente Quirarte ...........…..15


II. CRÓNICAS Y TESTIMONIOS

Patrias del espíritu mexicano
Agustín Yáñez ….............33
La generación de los cuarenta: el poeta y el político
Ricardo Garibay ….............35
Un encuentro con Rubén Bonifaz Ñuño
Carlos Montemayor ….............41
Reconocimiento vivo para Rubén Bonifaz Ñuño
Varios autores ….............47
Escritores y críticos saludan su perdurable obra
Varios autores ............….55
Fragmentos de un diario
Augusto Monterroso............….61
De frente y de perfil
Myriam Moscona ….............67
Caravanas con poema ajeno (fragmento)
Ignacio Trejo Fuentes ........... 75
Retrospectiva para hoy (fragmentos)
Fernando Curiel................... 81
Rubén Bonifaz Ñuño a los ochenta y cinco
René Avilés Fabila ............... 83
Lotería de amor
Rafael Toriz ....................... 91

III. POEMAS
Con motivo del último greco-náhuatl de Rubén Bonifaz Ñuño
Miguel León-Portilla .............. 95
Juegos de todos
José Emilio Pacheco .............. 96
Rubén Bonifaz Ñuño escribe As de oros
Vicente Quirarte .................. 97
La corona
Francisco Serrano ................ 98
Carta
Víctor Manuel Cárdenas .........101
Diez de diciembre de 1980
Arturo Trejo Villafuerte ......... 104
Rubén Bonifaz Ñuño. Dos moscas y un cristal
Francisco Hernández ............ 106
Tu palabra, Rubén
Miguel León-Portilla .............. 107
A Rubén
Ramón Xirau ...................... 112
Memoranda a Rubén Bonifaz Ñuño
para que vuele de nuevo en el azul de Nueva York
Marco Antonio Campos .......... 116
Rubén Bonifaz Ñuño
Juan Gelman ...................... 118


IV. VISIONES DE CONJUNTO

Presentación del disco Voz Viva de México
Henrique González Casanova .. 121
La poesía de Rubén Bonifaz Ñuño (1945-1981)
Marco Antonio Campos ..........145
Rubén Bonifaz Ñuño: la sombra de la diosa
Frank Dauster .................... 159
El destinatario desconocido
La poesía de Rubén Bonifaz Ñuño
Evodio Escalante ..............…. 203
El fondo de la forma en la poesía de Rubén Bonifaz Ñuño
Sandro Cohén ..................... 251
La poesía como destino
Luis García Montero ............... 281


V. ENSAYOS

Drama poético en la obra de Bonifaz Ñuño
Jesús Arellano .................... 327
Sesenta años de guerra florida
Eduardo Lizalde ................... 333
Significación de Rubén Bonifaz
Jorge von Ziegler ................. 337
Los tiempos de la memoria (fragmento)
José Pascual Buxó ................ 343
Bonifaz Magister Erat (fragmento)
Mario Bojórquez ................... 351
DE OTRO MODO EL HOMBRE (FRAGMENTOS)
JOSEFINA ESTRADA ............. 795

Bibliografía ......................... 803