La Retórica cristiana de Diego Valadés es una obra fundamental para conocer el pensamiento de la Nueva España. Se advierten historias y costumbres de los indígenas, que el evangelizador franciscano, nacido en el Nuevo Mundo, expone como ejemplos ante la conciencia de oradores y predicadores; esto es, por primera vez se imprime en 1579 en Perugia una obra que refiere a América, no como la tierra del Descubrimiento, sino con un sentido de enseñanza, porque la Retórica cristiana -en palabras del autor- es el arte de descubrir, tratar y disponer todo aquello que pertenece a la salud de las almas. Es una obra de apoyo a la evangelización con el ejercicio de la palabra, y que permite conocer los dos lados de la historia: la del predicador y la del evangelizado. Por vez primera, han sido revisados, reconstruidos y mejorados el texto latino, las citas y las fuentes empleadas por Diego Valadés.

ÍNDICE
INTRODUCCIÓN /
I. Valadés y su Rethorica Christiana /VII
II. La edición /XIII
III Bibliografía /XVII
RETHORICA CHRISTIANA7 RETÓRICA CRISTIANA. TESTOS LATINO Y ESPAÑOL /2
Pars prima (cap. I-XVI)
Primera parte /19
Secunda pars (cap. I-XXIX)
Segunda parte /97
Tertia pars (cap. I-XXI)
Tercera parte /249
Pars Quarta (Cap. I-XXV)
Cuarta Parte /319
Quinta Pars (cap. I-XI)
Quinta parte /435
Sexta pars (cap. I-XXI)
Sexta parte /473
UNIVERSALIS DE DEO DEQUE EIUS ADMIRANDIS EFFECTIBUS CONSIDERATIO THEOLOGICA, IN QUATUORLIBROS PER MAGISTRUM SENTENTIARUM DISTRIBUTA /565
EXPLICATIO BREVIS ET COMPENDIOSA TOTIUS MAGISTRI SENTENTIARUM LOCATIONIS /575
ÍNDICE DE NOMBRES /691
ÍNDICE E LÁMINAS /725
APENDICE DE EMBLEMAS /727