¿Cómo se llega a Al-Maghrib? ¿Cómo se devela el rostro escondido de México? La poética es el camino de descubrimiento de ese orden íntimo y gnoseológico. La aparente lejanía geográfica y cultural entre Al-Maghrib y México deviene en intimidad cultural compartida en esta poética mestiza transcontinental. Rosario Herrera Guido, José Antonio González Alcantud, Mehdi Mesmoudi, Ahmed Balghzal y Reyna Carretero Rangel nos invitan a viajar “allende los mares” en compañía de María Zambrano y Alberto Ruy Sánchez, entre otros; por la “imaginación musical fronteriza” del compositor español Manuel de Falla y el afamado compositor y cantante mexicano Agustín Lara, en una melodiosa “travesía intertextual”, a través del diálogo entre Federico García Lorca, Octavio Paz y Mohamed Chukri, anhelando arribar a una “gnosis alternativa” entre América Latina y el Mundo Árabe que abra el camino hacia el reconocimiento de nuestra “poligeografía íntima”, desplegada en flores y cantos (xoxicuicatl) de generosidad y hospitalidad, sanando así nuestra herida ancestral. Pozos de agua fresca para las caravanas de trashumantes eternos, habitantes de las tierras intermedias, mediterráneas.

Contenido
Preludio
Reyna Carretero Rangel 9
Por una poética allende los mares
Rosario Herrera Guido 17
Emociones musicales de alteridad: Manuel de Falla
sobre Marruecos y Agustín Lara sobre Granada
José Antonio González Alcantud 47
La intertextualidad: hilos y correspondencias.
Perspectivas desde la transhispanidad literaria
Mehdi Mesmoudi 71
Lejanía
Ahmed Balghzal 113
Al-Maghrib y México: poligeografía íntima
Reyna Carretero Rangel 141
Autoras y autores 155