El presente libro insiste en el tema del pluralismo jurídico, en un diálogo entre autores mexicanos y autores de lengua inglesa. Los trabajos mexicanos están constituidos por textos casi exclusivamente de juristas, lo cual pone una novedad en un tema que ha venido siendo tratado principalmente por antropólogos. Por su parte, los textos sobre pluralismo jurídico de profesores de lengua inglesa, acercan estudios referidos a sudáfrica, australia y la india, que resultan novedosos para el público mexicano. El conjunto de los textos se encuentra en un punto: el pluralismo jurídico; y, por ser textos tan diversos, abren nuevos horizontes para la comprensión de las cuestiones que el mundo indígena propone a los estudiantes y profesores de derecho latinoamericanos.

Los editores confían en el buen recibimiento que el presente libro tendrá en el ambiente dedicado a estos temas, que, sin duda, es más amplio que el de la universidad. Las cuestiones aquí tratadas, constituyen constante motivo de reflexión para los actores sociales involucrados, especialmente los pueblos indios.