Para el volumen inicial de las Obras de Manuel Gutiérrez Nájera (UNAM 1959), Erwin K.Mapes escribió la ""Nota del recopilador"", preliminar que da a conocer su sistema de trabajo y las metas de su investigación, cuyos resultados expuso en ""Manuel Gutiérrez Nájera. Seudónimos y bibliografía"", catálogo inédito, índice fundamental del proyecto de edición que desde 1978 continúa estas Obras.

A los cuarenta y cuatro años de la muerte del distinguido profesor norteamericano, y con el deseo invariable de honrar su memoria, el presente volumen se abre, como los anteriores, con su ""Nota del recopilador"", fechada en The State University of Iowa (1959). Tengo la personal convicción de que ningún texto podrá ser más revelador no sólo de su entusiasmo por la producción hemerográfica del cronista mexicano, sino también de su constante presencia en el transcurso de las indagaciones y de las tareas editoriales encaminadas hacia la publicación de los textos najerianos