Entre extensos ensayos, compilaciones acuciosas y breves reflexiones, la obra orteguiana tuvo como una de sus principales preocupaciones la forma en que viajeros (como él) habían llegado y descubierto las tierras americanas. El presente volumen saca a la luz, por primera vez en un solo tomo, la obra México en la conciencia anglosajona, concebido por el autor como una unidad. De este amplio estudio solo se conocía dos partes: la primera sobre siglos XVI-XVIII y la segunda, acerca del siglo XIX. Junto con el amplio repertorio de artículos, este texto presenta una mirada panorámica sobre la forma en que el desarrollo histórico de México fue visto por la conciencia extranjera. Este es el tercero de los siete volúmenes que comprenden las Obras de Juan A. Ortega y Medina. Con su publicación se rinde homenaje a un autor imprescindible para comprender la configuración histórica y cultural de América.

Estudio introductorio... México en la conciencia anglosajona. 1. Siglos XVI-XVIII... Prólogo... La toma de contacto con el mundo colonial español. La Nueva España en el pensamiento de los viajeros ingleses... Un mundo que aprovechar... Las inevitables nuevas críticas... La misión regeneradora inglesa... El plan inglés de conquista de la Nueva España... Conclusión... 2. Siglo XIX... Prólogo... Miscelánea viajante y aventurera... La nefasta herencia española... El trasfondo religioso, católico e hispano... México: una república sin par... Apéndice: las campanas de San Blas... Bibliografía... Artículos. Pródromos de la escalada viajera anglosajona... La literatura viajera alemana del siglo XIX sobre México... Estudio preliminar a Seis meses de residencia y viajes en México... México a raíz de la Independencia... Contumelia maledicti... México en 1830... México en 1832... México en 1841... La correspondencia de Hugo Finck, 1862... Monroísmo arqueológico. Un intento de compensación de americanidad insuficiente... La manipulación historiográfica estadounidense del pasado histórico y arqueológico latinoamericano... Informe de viaje del doctor Juan A. Ortega y Medina... Procedencia de los textos.