Desde la primera vez en que la obra de Francisco Hernández fue editada en siete tomos, uno de ellos en dos volúmenes que incluyeron la Historia Natural de Nueva España, la Historia Natural de Cayo Plinio Segundo, las Antigüedades de Nueva España y un conjunto de escritos varios, todos traducidos al español, se configuró la totalidad de la obra hernandina conocida hasta entonces --para dar un marco histórico y biográfico, las obras completas abren con España y Nueva España en la época de Felipe II de José Miranda, y la hasta hoy insuperada Vida y obra de Francisco Hernández, de Germán Somolinos D'Ardois--, 30 años después la Universidad Nacional Autónoma de México publica esta edición facsimilar. La edición que aquí se presenta fue un servicio de la DGPyFE para el Programa Universitario de Estudios de la Diversidad Cultural y la Interculturalidad (PUIC).