A lo largo de la historia moderna, en América Latina, las literaturas han ficcionalizado los avatares del contexto que representan; han buscado, además, derroteros interesantes para la representación de su propio discurso. Si a esto agregamos problemas relacionados con las particularidades socioculturales regionales, la ficción toma un cariz más abigarrado e interesante, sobre todo cuando se reconoce que al interior de esas literaturas se desplazan corrientes de sentido "subterráneas" en diversas direcciones. Al estudio de esos fenómenos se dedica el presente volumen.

Prólogo. Ventana a las literaturas andinas peruanas y bolivianas.... "Pongupa musquynin". Una lectura intercultural bilingüe... Visión peruana de Bolivia: Arguedas, Scorza, Kilku Warak´a... Indigenismo y "nueva estética" en el Boletín Titikaka: aspectos de la vanguardia andina... Naturaleza y música andina en las cartas de José María Arguedas... El Manchay puitu, cántaro musical que asusta. Simbólicas literarias: entre la pasión y la muerte... Mitos mesiánicos y utopía en el mundo andino... Memoria, historia y utopía andina en Cordillera negra de ÓscarColchado y Los hijos de Hilario de Macedonio Villafán... Los indígenas de ayer y de hoy en dos relatos de Julio Ramón Ribeyro... Alcibes Arguedas y Enrique López Albújar: el problema de la empatía... Bandolerismo social, mito y utopía en Bolivia y Perú... Sacudiendo los males: prácticas idólatras en los Andes.