Este volumen reúne trabajos que dan razón de fenómenos relacionados con el uso de varias lenguas indoamericanas habladas en México y Guatemala con un común denominador metodológico: la documentación lingüística. En ese marco, las contribuciones se han organizado a partir de cuatro ejes temáticos: 1) Documentación lingüística y lenguas en peligro; 2) Sistemas de saludos; 3) Análisis de textos en lenguas indígenas, y 4) Revitalización lingüística. Las contribuciones de esta obra, dedicada a las experiencias de documentación, descripción y revitalización lingüística, en su conjunto ofrecen análisis de amplia relevancia en el marco de la lingüística antropológica.

Índice
Introducción. Nexo lengua-cultura, documentación y revitalización lingüística
Telma Angelina Can Pixabaj / Gabriela García Salido / Oscar López Nicolás 9
Parte I. Documentación lingüística y lenguas en peligro
Capítulo 1. Deixis espacial en yokot’an (maya chontal): palabras demostrativas
complejas
Amanda A. Delgado Galván . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Capítulo 2. La documentación del chol de Frontera Corozal, Ocosingo, Chiapas
Juan Jesús Vázquez Álvarez . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Capítulo 3. Documentación léxica del tseltal de Villa Las Rosas
Tomás Gómez López . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Parte II . Sistemas de saludos
Capítulo 4. El sistema de saludos en dos comunidades mixes: Yacochi y
Tamazulápam
Godofredo G. Santiago Martínez / Nereida Crystabel Martínez García . . 89
8 • lenguas en contexto: experiencias de documentación, descripción y revitalización lingüística
Capítulo 5. Rompiendo el hielo: apuntes para iniciar una conversación en otomí de
Tenango
Manuel Andrés Pérez-Pérez . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
Parte III . Análisis de textos documentados en lenguas indígenas
Capítulo 6. El rezo de recibimiento a los difuntos en el totonaco de Tuxtla:
organización discursiva y paralelismo
Adela Juárez Esteban . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
Capítulo 7. Narrativa y arte verbal en el zapoteco de San Pedro Mixtepec: análisis
de un texto narrativo
Norma Leticia Vásquez Martínez . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
Parte IV. Revitalización lingüística
Capítulo 8. La revitalización lingüística: una perspectiva multidimensional
Eladio Mateo Toledo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183
Capítulo 9. Revitalización y enseñanza de lenguas indígenas para la construcción de
una educación para la paz
Lorena Córdova Hernández . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199
Sobre los autores y las autoras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217