La guerra de las dos vírgenes recrea la sublevación de una veintena de pueblos tzeltales, tzotziles y choles contra el sistema colonial en 1712, a través de diversas fuente s bibliográficas y documentales.(algunas inéditas, otras ya publicadas) que permiten al lector hacerse una idea más completa acerca de los motivos que impulsaron esta rebelión -considerada la más importante de toda la época colonial en el sur del Virreinato novohispano-, la manera en que se desarrolló el movimiento y sus consecuencias inmediatas y mediatas.

Además de fuentes escritas de la época que dan razón de los sucesos, las causas y las consecuencias de la revuelta (""La rebelión documentada""), Jan De Vos propone otros dos grupos de textos: ""La rebelión recordada"", que rescata la celebración ritual que hasta hoy se realiza en la ciudad de San Cristóbal, y da cuenta de la tradición oral que se mantiene principalmente entre los tzeltales de Bachajón y Cancuc, y ""La rebelión recreada"", que aborda obras de ficción de autores locales y extranjeros, creadas a partir de tradiciones rituales y orales de poblaciones indígenas y mestizas de Chiapas.

Si bien dicho movimiento ha sido historiado a menudo, la selección de fuentes de tan diversa naturaleza, acompañadas de acuciosos estudios introductorios. facilitan al interesado no sólo la comparación de testimonios a menudo disímiles, sino también el observar de cerca el ejercicio historiográfico, en este caso guiado por el recientemente desaparecido Jan De Vos, uno de los . historiadores de Chiapas más originales y profundos.