Leon Battista Alberti (1404 - 1472), maestro arquitecto, teórico del arte, humanista, matemático, músico, arqueólogo, criptógrafo, fue un verdadero uomo uníversale del Renacimiento. Sus obras más conocidas abarcan desde la arquitectura y las artes hasta la moral y la sátira, sin desdeñar las matemáticas, la educación y sus relaciones con la praxis. Le tocó vivir durante el despertar de una visión más amplia y liberadora del espíritu humano en la que maduró la convicción y la confianza en que las matemáticas podrían ser instrumentos culturales al servicio tanto del entretenimiento como de la comunicación. De esta certeza surgieron los dos ensayos que integran este volumen: Ludi matematici (- 1452, Juegos o divertimentos matemáticos) y De componendis cyfris (1466, De lo escrito en forma cifrada).
Los Ludi se ocupan de la geometría práctica, esto es, de las reglas de medición. De componendis cyfris es un tratado de criptografía, el primero en su género desde la antigüedad, y que tiene su origen en las labores que Alberti desempeñó al servicio del papado en Roma.
Las dos obras nos transportan a una época en que la cultura matemática era una especie de prebenda, a la que pocos aspiraban, en particular por las dificultades que históricamente acompañan su aprendizaje, situación que Alberti intenta paliar empeñando "... su mejor esfuerzo por escribir tan claramente como le fue posible, pero debe uno tomar en cuenta que estos problemas poseen una naturaleza sutil en extremo".

Prefacio 1
Estudio preliminar de Juegos Matemáticos
J. Rafael Martínez E. 7
Traducción de Juegos matemáticos J. Rafael Martínez E.
César Guevara Bravo 61
Estudio preliminar de De lo escrito en forma cifrada
César Guevara Bravo 121
Traducción de De lo escrito en forma cifrada César Guevara Bravo
J. Rafael Martínez E. 169