Con el refuerzo de las medidas de seguridad en los límites que contienen al territorio estadunidense, tanto al norte como al sur, las mercancías fluyen, mientras los seres humanos se quedan detenidos en los bordes, haciendo de los pasos fronterizos una suerte de limbo.
Este libro es un arbitrario porque reúne visiones fílmicas y televisivas elegidas de las dos fronteras que lindan con Estados Unidos: la de México y la de Canadá, y lo que en ellas sucede: el tráfico de sustancias ilícitas y seres humanos; lugar del que unos quieren salir, al que otros luchan por entrar y en el cual algunos más, sin pensarlo porque allí han nacido, crecido o emigrado, simplemente van a quedarse. Como punto de partida se toma al llamado cine fronterizo, pero se le enriquece con reflexiones acerca de las categorías de espacio y género.
Contribuciones importantes son las fuentes consultadas, que incluyen una compilación de artículos especializados de crítica fílmica sobre el tema y, además, una filmografía comentada.

Presentación 9
Agradecimientos 11
Introducción 15
Fronteras (y géneros) que se cruzan (Sin dejar huella, Bajo California, Born in East L.A., Highway 61,
Blue State, Niagara Niagara, Ciclo) 31
Fronteras que se viven (El jardín del Edén, Gas Food Lodging,
Bordertown Cafe, Frozen River) 75
Fronteras que se erigen (Canadian Bacon y South Park:
Bigger, Longer and Uncut) 99
Fronteras que se vigilan (The Border) 117
Fronteras de los géneros (Le sexe des étoiles, Transamerica) 131
Fronteras simbólicas (Borderlines/Territoire, Cube, Upside Down) 147
Anexo. El arbitrario que rebasó la frontera del texto 157
Fuentes 175