La obra Hispana seges nova (cosecha novohispana neolatina) contiene tres piezas extraídas de manuscritos. Dos de ellas: Epístola ocasional a Manuel Flores y el Poema ocasional al franciscano fray Jerónimo tienen por autor a Cristóbal Cabrera, y fueron escritas, la primera en 1536, cuando éste vivió temporalmente en Cuernavaca, y la segunda entre 1538 y 1543, cuando estuvo en Michoacán o de nuevo en la ciudad de México (abril de 1539 hasta fines de 1540). Buscando en ellas cuál se escribiría primero, Elisa Ruiz señala que "estos documentos vivos carecen de fecha, [y en ellos] no hay orden de precedencia. Arbitrariamente escogemos primeramente el dirigido a Emmanuel Flórez” (documento V del apéndice de su artículo). Yo, por hallazgos relacionados con la vida de Cabrera, y sin lanzarme de adivino, organicé este volumen con el orden propuesto por ella. Sin embargo, por atender tanto a los sucesos cronológicos relacionados con la biografía de Cabrera como a un detenido examen contextual de estas dos piezas, he concluido que la dirigida a Manuel Flores sí antecede a la enviada a fray Jerónimo.

Epístola ocasional a Manuel Flores / Cristóbal Cabrera. Poema ocasional a Jerónimo, fraile franciscano / Cristóbal Cabrera. Égloga de Cronis.