Constituye un hecho palpable que todo proceso migratorio lleva cultura y regresa algunas pautas tomadas del país receptor. La migración Guatemala-Estados Unidos no es la excepción. De esta manera, al presentarse una considerable migración de indígenas guatemaltecos, ellos se autodesignan como maya-guatemaltecos haciendo énfasis en su origen étnico, aunque algunos jóvenes nacidos en aquel país prefieren denominarse mayas-estadounidenses.
La presente obra tiene como objetivo principal realizar un abordaje sobre los guatamericans que el autor define como: “Un estadounidense de descendencia guatemalteca que conserva sus pautas culturales tradicionales; una identificación con su condición de nuevo mestizo y una identidad con el grupo que lo liga espiritual e ideológicamente a su país de origen, aunque se asuma como ciudadano estadounidense”.