Este glosario tiene su antecedente en el Glosario de Términos Económicos inglés-español que fue elaborado especialmente para los alumnos inscritos en los cursos de lectura en inglés de la Facultad de Economía en la Universidad Nacional Autónoma de México (publicado en 1993), obra cuya pretención original era una revisión de la edición en mimeógrafo del glosario de términos económicos inglés-español elaborado en 1978, y que, sin embargo, merced a la inclusión tan extensa de términos, expresiones y nombres de organismos y asociaciones internacionales que no habían sido considerados en la primera versión, hicieron que ese trabajo, más que una simple revisión, se convirtiera en una nueva compilación.

Esta obra que ahora presentamos, a diferencia de su antecesora, incluye no sólo la revisión, actualización y ampliación de términos económicos sino además una segunda sección conformada con la terminología económica con las entradas en español y su(s) equivalencia(s) en inglés.

Al igual que en la obra anterior, en parte por las fuentes consultadas, los lectores notarán un cierto sesgo hacia los términos financieros. Por otro lado, los términos utilizados en áreas como teoría económica, economía política, economía agrícola y los energéticos, han sido considerados.

Por sí solo, el glosario no es una ayuda suficiente para leer un texto en inglés: el lector debe tener a la mano también un buen diccionario Inglés-Español. En el glosario se incluyen palabras y términos que son usados en un contexto muy específico de Economía; por ejemplo: la palabra ""bad"" en la frase ""bad debt"" no tiene en español el significado común de ""malo"", sino de ""incobrable"", como ""deuda incobrable"".

Algunos términos aparecen con sus sinónimos (por ejemplo: cheap money, easy money, soft money - dinero barato o débil) . Hemos seleccionado los sinónimos que consideramos más importantes para que tengan una entrada distinta.