Profundo conocedor de la lengua náhuatl, y dueño de un fino sentido del humor, Ángel María Garibay (1892-1967) nos sorprende desmenuzando con lucidez los recovecos de la lengua española, particularmente la que hablamos en México, abordando temas tan vigentes hoy como entonces: la importancia de los nahuatlismos, la invasión de nuestra lengua por palabras de origen sajón, y otros. El volumen fue cuidadosamente preparado por Pilar Máynez Vidal, quien recopiló lo más interesante de los artículos que Ángel María Garibay publicara en varios periódicos mexicanos, y también algunos que no llegaron a ver la luz.

ESTUDIO INTRODUCTORIO. Un esbozo biográfico... Sus principales obras... El Archivo Ángel María Garibay... Características de esta antología... TEXTOS. Errores garrafales... ¿De quién es el porvenir?... Acontitla... Divagaciones sobre el tapado... Tarea sin fin... Chuza de plurales... Alfabeto y cultura... Cuestión de palabras... Caminos extraños... Salpicón de lengua... Otros bocados... Estadista polígrafo... Expurgatorio... Hablando en plata... Crema... Cosecha lingüística... Cuestión de pelos... Debiera haber académicas... Escarceos lingüísticos... Novedades académicas... Buen tino... Chilaquiles... Lengua en ensalada...
Vieja Novedad... Arrabales... Bello paradigma... El buen camino... Fastos académicos... Disparatario 1... Disparatario 2... Disparatario 3... Disparatario 4.