Hacia los años sesenta del siglo XX el escritor Jaime Torres Bodet (1902-1974) articuló una perspectiva orgánica sobre la poesía hispanoamericana alimentada en la tradición clásica y las matrices culturales del modernismo. Luego de abandonar el servicio del Estado mexicano en 1964, y durante los últimos diez años de su vida, un Torres Bodet que fuera funcionario público de primer nivel y director de la UNESCO se reencuentra con su vocación de crítico literario, biógrafo y poeta, y se siente obligado a recuperar la trama de una trayectoria literaria que había comenzado en 1918, al lado de personajes como José Vasconcelos, Enrique González Martínez y los Contemporáneos.

Se trata de un capítulo de la historia intelectual de América Latina que muestra la inesperada vigencia que, hacia la segunda mitad del siglo XX, ciertos escritores reclamaron para un universo conceptual que había dado coherencia a la expresión de América alrededor de una constelación de autores que tiene como eje a Rubén Darío. Torres Bodet llevó a cabo esta recuperación gracias a una intensa labor que consistió en la organización editorial y la difusión de su propia poesía y, sobre todo, el estudio de la vida de algunos grandes maestros de la creación artística, entre ellos, en especial, al gran modernista nicaragüense.