Leer a Fernando Pessoa es estar frente a la obra más inquietante de cuantas fueron escritas en el siglo XX, es el poeta, son los poetas y narradores que fijaron la conciencia moderna en un mundo estremecido por la tecnología y la soledad en la multitud…. Pessoa y sus autores son ellos solos una generación que pone en entredicho una escala de valores ya obsoleta, abre nuevas posibilidades en el ejercicio del pensamiento crítico y ensaya una nueva manera de enfrentar el hecho estético. Desde ese momento, el solitario hombre del siglo XX no estará más solo, se acompañará de sus pensamientos, que también pueden ser, entre muchas otras cosas, personas tan reales como el que los piensa y aún más reales...

Mario Bojórquez

ÍNDICE
Fernando Pessoa, el homb re multitudinario 7
ALBERTO CAEIRO
[De "El guardador de rebaños"]
I. Yo nunca guardé rebaños.. . . . . . . 25
III. Al atardecer, recargado en la ventana .. . 27
V. Hay metafísica bastante . . . . . . . . . 28
VIII. En un mediodía de fin de primavera .. . 31
X. "Hola, guardador de rebaños . . . 37
XX. El Tajo es más bello... 38
XXIV. Lo que nosotros vemos de las cosas. . . 39
XXVIII. Leí hoy casi dos páginas. . . 39
XXX. Si quieren que tenga un misticismo . . . 41
XXXII. Ayer en la tarde. . . 41
XXXIV. Encuentro tan natural... . . . 43
XXXV. El claro de luna... . . . . . . 43
XXXVI. Y hay poetas que son artistas... 44
XXXIX. El misterio de las cosas... . .. 45
XLV. Una hilera de árboles allá lejos. . . 45
XLVI. De este modo o de aquel otro. . . . 46
XLVII. En un día excesivamente nítido... 48
XLIX. Me meto hacia dentro... 49
[De El Pastor amoroso]

Pasa alta en el cielo la luna . . . 50
El pastor amoroso... . . 50
[De Poemas inc onju ntos]
Hablas de civilización . . . 52
Entre lo que veo. . . . 53
N iñ o desconocido. . . 54
Ayer el predicador .. . 55
Tú, místico ... 57
Me dices. . . 58
Es noche. . . 6 0
Gozo los campos. . . 61
Vive, dices. . . 62
Más allá de la curva . . . 63
Cuando viniese. . . . . 64
La espantosa realid ad . . . 65
Cuando vuelva otra vez... 67
Si yo muriera... . . . . 68
Si después de yo morir. . . . 70
ÁL VARO DE CAMPOS
Oda triunfal . . . . . .
El paso de las hor as. . .
El paso de las horas (II) El paso de las horas (III) . El paso de las horas (IV) . Mi cerebro fotográfico ...
¡Tener deberes... . . .
Poema en línea recta . Lisbon revisir ed (1923). 120
E l t um u lt o concentrad o... 122
Se cruzó en mi camin o... 124
Lisbon revisired (1926). 127
Si te quieres matar... 130
Tabaquería . . 134
Apostilla . . . . . . 142
Aplazamiento . . . 145
En la noche terrible... . 147
Al volante del Chevr olet... . 150
¡O ra, hasta que por fin ... 153
Insomnio . . . . . . . . 155
Azar . . . . . . . . . . . 158
¡Ah!, ¡la frescura en la cara.. . 160
N unca , por más que viaje... 161
Cumpleaños . . . . . 162
Bicarbonato de sodio. . . 165
Cu! de lampe . . . . . . 167
Grandes son los desiertos... 170
Tengo un gran resfriado... 173
Sí, soy yo, yo mismo... 174
No, no es cansancio... 176
Pecado original . . 178
Mecanografia . . . . 180
Esta vieja angustia. .. . 182
Tripas a la manera de oporto 184
La-bas, je ne sais ou 186
Lo que hay en mí ... 188
No: despacio... . . . 190
Hace más de media hora... 191
Yo, yo mismo... 192
Clearly non-Campos! . . 193
El binomio de Newton... . 194
Todas las cartas de amor... 195
RrcARDO RErs


Los ju gadores de ajedrez ... Cada uno cumpl e el destino. . . Quiero de Los Di oses.. . . . .
Saudoso ya de este verano . . .
Bajo La Leve tu t ela . . . . . . .
Quiero ignorado. . .
Cuatro veces cam bió La estación . . .
Súbdito inútil de astros. . .
Nada queda de nada...
Nadie ama a otro...
Para ser grande. . . . . .
Lo que senti mos. . . . ..
No solo quien nos odia.. .
Sereno aguarda el.fin .. .
Cuando, Lidi a, venga .. .
No sé de quién recuerdo .. .
Niégueme todo La suerte.. .
Si recuerdo qui én fui ...
En Los altos ramos de árboles. . .
Sin gloria es La vida . . . .
EL sueño es bue no. . .
Ya sobre La frente vana . . .
La nada imploran tus manos.. .
¡Cuánta tristeza y amargura .. .
¡Tan pronto pasa todo . . . . . .
¡Cuán breve tiempo. . .
Viven en nosotros innúm eros...
A mi querida mama . . .
Refrán
Refrán . . . .
Refrán ... .
Hora absurd a Abdica ción . . Lluvi a oblic ua Epitafios ...
Poemas de los dos exilios (1v)
Enhebra la aguja...
A veces me parece.. .
Autopsicogra fía ..
Sí, me miro frente. . .
Basta pensar en sentir. . .
Esto . .-
Eros y psique... . . . .
Si alguien toca un día . . .
Todo menos el tedio. . . .
Coplas al gusto pop ular Mar portugués .
Rubaiyat . . . . . . . .
El carro de palo . . . .
Hay peores enfermedades ...
NOTANDA QUAEDAM
Cuando ella pasa Epitafio . . .
Excomunión . Estatuas . . . Inés de Castro
Cre púsculo en Dios . . . . . 279
Visiones y cartas de Pantaleáo 280
En la punta. . . . . . . . . . 281
Me sumergí en el sueño. . . 282
El peso de que exista el mundo 283
Mamá, mamá. . . 284
Encontré hoy en la calle... 286
Diario lúcido . . . . . . 287
Traducción de poemas que no aparecen en la a ntolog ía
griega . . . . . . . . . . . 290
Carta de la jorobada al cerrajero 292
NOTICIA DE LOS AUTORES 299