Los cantos de mitote son una de las expresiones más características de las tradiciones ceremoniales del pueblo cora (náayeri) de Nayarit. En este libro se presenta por primera vez la transcripción completa y la traducción del Canto de la Chicharra. Acompaña a esta joya de las artes verbales mesoamericanas información sobre la situación de su enunciación y el contexto de su registro. Además, se incluyen otras versiones del mismo canto que el etnólogo alemán Konrad Theodor Preuss registró en 1906 bajo la forma de transcripciones manuscritas y grabaciones en cilindros de cera. El presente estudio lleva de la mano al lector a admirar el encuentro de dos testimonios: el de los cantadores náayeri, cuya voz inunda las montañas de la Sierra Madre Occidental, y el de los estudiosos de esas tradiciones, quienes buscan entender la voz del otro y traducirla para quienes no han tenido la suerte de danzar mitote bajo las estrellas.