La época virreinal fue un semillero textual en el que muy pronto germinarían distintos tipos de discurso. Este libro reúne a un conjunto de trabajos que versan en torno a distintas variedades textuales. A la par de cada uno de los discursos se percibe, a través de un contexto histórico, cómo la sociedad novohispana es integrada a un nuevo orden social. En este escenario se bifurcan los estilos, por un lado, lo europeo y, por el otro, el estilo ‘readaptado´, es decir, lo americano. Mediante estos escritos se hacen patentes modelos diferentes de pensamiento y de formas distintas para concebir el mundo que se conjugan entre los mismos individuos que conforman a una comunidad lingüística, el individuo consigo mismo y, no de menos importancia, la relación con el otro. Así, en las narraciones, descripciones, deseos y sentimientos que los diferentes emisores construyen para que su receptor lo perciba en su imaginario es que nos es dado conocer los aspectos socioculturales. Así como el texto que se encuentra enmarcado dentro de esferas o espacios comunicativos cobra un gran mérito, es el contexto el anclaje que influye de manera directa o indirecta para comprender los diferentes hechos que configuran parte del entorno social. De ahí que, para conocer a una comunidad o un periodo histórico, no solo debemos tomar en cuenta la producción oral o escrita, sino que es importante establecer una relación con el contexto, ‘su contexto’, y ello implica asumir como factores trascendentales las cuestiones psicológicas, sociales, políticas, religiosas y culturales en las que se producen. Los trabajos que integran este volumen se sitúan en una época, en varias sociedades virreinales y abarcan diferentes tipos de discurso.