Yolanda Oreamuno (1916-1956) se mueve entre el mito y la literatura, entre la mujer fatal, que temieron nuestros padres y abuelos por su vida independiente, y la escritora que renueva los medios técnicos de expresión literaria, no sólo en el ámbito local --costarricense--, sino también centroamericano.
Para efectos de esta antología, creí pertinente reunir las narraciones de Yolanda de ambiente mexicano (con excepción de "Don Juvencio"), después de seleccionarlas, creí encontrar una oculta arquitectura entre ellas, de manera que, puestas en cierta secuencia, generan un efecto de conjunto sobre el tema del extranjero en México, tanto el europeo como --y sobre todo-- el centroamericano. Se ha escrito mucho sobre autores norteamericanos, ingleses, franceses o alemanes en México, pero poco --muy poco-- sobre los exiliados del Sur. Este quinteto de cuentos es una buena muestra.