La temática y originalidad de esta obra son relevantes tanto para la historia de la música en México como para la investigación musicológica de corte histórico. De música y cultura en la Nueva España y el México Independiente: testimonios de innovación y pervivencia propone una renovación de los estudios tradicionales sobre el corpus musical catedralicio, que había sido abordado como un cúmulo de acervos y géneros musicales fijos en el tiempo y el espacio. Lo hace ocupándose de la transición de la escritura y la ejecución musicales durante el fin de la época virreinal, el periodo independiente y un buen trecho de la vida del México decimonónico, y discutiendo las dificultades que entraña una categorización epistémica del concepto de "género musical", entre otros temas. Además de su contribución a la ya mencionada revisión de la categoría de "género musical", varios de los textos que constituyen este primer volumen de De música y cultura en la Nueva España y el México Independiente: testimonios de innovación y pervivencia señalan la importancia de la práctica musical llamada contrafactum, es decir, cuando en una composición vocal el texto original se sustituye por otro nuevo, especialmente un texto secular por uno sagrado o viceversa. Música contrahecha que no se agota en el reemplazo de textos, sino que también ocurre con la sustitución de nuevos arreglos instrumentales y adaptaciones.

Presentación... Dinámicas de género en un repertorio singular: las antífonas de la o "en contrapunto" de la Catedral de México... Contrafactos y géneros discursivos... Liber Marianus. La Asunción de la Virgen de Guadalupe en la catedral de México... Encrucijada de tradiciones, géneros y enunciados a modo: unos contrafactos del siglo XIX del Archivo de Música de la Catedral de México... De música y civilización en el México decimonónico: comentarios sobre una Colección de bailes de sala... Fuentes.