Conformación y retórica de los repertorios musicales catedralicios en la Nueva España es un volumen vigoroso y propositivo. Originalidad de los planteamientos y rigor en las investigaciones caracterizan los trabajos que lo integran. El concepto repertorio se define y se acota; se evidencia el legado de fray Juan de Zumárraga para la celebración de la liturgia en la etapa más temprana de la Catedral de México; se escudriña el "mestizaje poético" presente en cinco obras del cancionero de Gaspar Fernández; se fundamenta la errónea atribución de una Salve Regina "de Victoria". También se lee cómo unos villancicos se volvieron medio de expresión de la jerarquía eclesiástica para mostrar el triunfo del clero secular sobre el regular o para establecer demarcaciones episcopales. Y, no sin sorpresa, se nos presenta la coexistencia de responsorios litúrgicos junto a valses de óperas en el archivo de un cabildo catedral, Los varios acercamientos analíticos invitan a la reflexión crítica, cuestionan investigaciones previas y muestran que los estudios musicológicos tienen un camino largo por recorrer.

Presentación

Preámbulo: los repertorios musicales -Drew Edward Davies
Una donación de fray Juan de Zumárraga, primer obispo de México: deconstrucción de un párrafo y construcción de un contexto -Lucero Enríquez Rubio
Problemas de estilo y autoría en una Salve Regina 'de Victoria' conservada en la Catedral de Puebla -Javier Marín López
En 'mestizo y indio': las obras con textos en lengua náhuatl del "Cancionero de Gaspar Fernández" -Berenice Alcántara Rojas
Las obras con textos en lengua náhuatl del "Cancionero de Gaspar Fernández". Transcripción de la notación musical -Drew Edward Davies
La nave de San Pedro en tres villancicos de Antonio de Salazar -Carolina Sacristán Ramírez
El 'Nuevo portal de Belén: imaginarios urbanos en los villancicos de Joseph Gavino Leal -Mónica Pulido Echeveste
Adaptation as Authorship in Eighteenth-Century Responsories for the Holy Trinity at Mexico City Cathedral
-Dianne Lehmann Goldman
Particularidades de un repertorio doméstico y catedralicio: los valses de óperas del Archivo del
Cabildo Catedral Metropolitano de México -Analía Cherñavsky y Gabriel S.S. Lima Rezende
Siglas y acrónimos
Fuentes