En estos Caminos culturales mesoamericanos, trazados y escritos por Otto Schumann Gálvez, el lector encontrará el valor de un legado académico sobresaliente, distinguido por sus aportes a los estudios de lingüística mesoamericana en México, la herencia de un investigador de origen guatemalteco, pero mexicano por adopción. Su pasión por el estudio de las lenguas mayas y la vida de sus hablantes se encuentra reunida en esta obra como un homenaje a su trayectoria profesional, pero sobre todo a la memoria de una persona que cultivó durante toda su vida la generosidad como la mayor de sus virtudes.

Prólogo, por Gabriel Ascencio Franco
Otto Schumann y el saber como generosidad, por Ramón González Ponciano Introducción, por Rubén Borden Eng y Fernando Guerrero Martínez
XINCA DE GUAZACAPÁN
Introducción
Etnografía
Localización
Estructura del xinca de Guazacapán
I. Fonémica
2. Procesos morfofonémicos
3. Morfología
4. Sintaxis
4.1. Sintaxis de las formas verbales 4.2. Sintaxis de la frase
4.3. Entonación
5. Formas dialectales
6. Texto
7. Vocabularios
Lista de morfemas y abreviaturas Cuadros
Figuras
Bibliografía
DESCRIPCIÓN ESTRUCTURAL DEL MAYA ITZÁ DEL PETÉN
Presentación
o. Etnografía
Estructura del itzá de San José, Petén
I. Fonología
2. Morfofonología
3. Morfología
4. Sintaxis
5. Textos
6. Apéndices
7. Vocabularios
Lista de morfemas y abreviaturas
Lista de cuadros
Bibliografía
LA LENGUA CHOL DE TILA (CHIAPAS)
o. Introducción
1. Fonología
2. Morfofonémica
3. Morfología
4. Sintaxis
5. Textos
6. El parentesco del chol
7. Probabilidades del uso del chol en la escritura glífica
8. Vocabularios
Lista de morfemas y abreviaturas
Cuadros
Bibliografía
APROXIMACIÓN A LAS LENGUAS MAYAS
Presentación
Introducción
1. Las lenguas mayas
2. Fonología
3. Procesos generales
4. Morfología
Lista de morfemas y abreviaturas
Cuadros
Bibliografía