Los trabajos que se incluyen en este volumen son las ponencias presentadas en el Coloquio Francofonía y Diversidad Cultural, celebrado en la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad Nacional Autónoma de México del 15 al 17 de marzo de 2006. El evento, que reunió a académicos nacionales y extranjeros que abordaron desde diferentes enfoques y disciplinas una temática de gran actualidad: la diversidad cultural, formó parte de un vasto programa de manifestaciones culturales, "Rostros de la Francofonía", presentado durante todo el mes de marzo en diversos foros capitalinos y de la provincia por los gobiernos francófonos con representación en México.