Esta tercera parte ha sido publicada en tres volúmenes, agrupando más de 4200 páginas en su haber. Cada uno de estos ha sido dedicado, como bien indica su título, al estudio de las preposiciones, adverbios y las relaciones interoracionales. Al final de cada uno de los tres volúmenes se incluye un índice de contenidos donde el lector puede consultar los aspectos tratados en cada capítulo. Además, en el último tomo se anexan un total de 4 índices más que recogen información sobre: la cronología de las obras literarias utilizadas como corpus base, una lista del corpus base ordenado de forma alfabética, un índice con todas las obras citadas a lo largo de los 34 capítulos, así como el capítulo o capítulos donde aparece tal referencia, y, finalmente, un índice con las materias, conceptos y términos que han servido para la codificación global de la obra. La mayoría los textos utilizados en la obra son de carácter literario3 y cubren, como bien se ha detallado en numerosas ocasiones, un amplio abanico de textos que abarca desde el latín de la Alta Edad Media hasta testimonios del siglo XXI. A pesar de considerarse en sí misma como una obra colectiva, hay ciertos aspectos, en cuanto a la organización general de los capítulos se refiere, que hacen ver en esta compilación un toque de unidad.

Oraciones subordinadas sustantivas de objeto directo
Georgina Barraza Carbajal
2971-3106

Oraciones subordinadas sustantivas enunciativas. Sujeto, predicado nominal y régimen prepositivo
Sergio Bogard Sierra
3107-3248

Oraciones subordinadas sustantivas interrogativas
José Luis Girón Alconchel
3249-3446

Oraciones causales
Manuel Pérez Saldanya
3447-3610

Oraciones finales
Rosaura Silva Ceceña
3611-3696

Oraciones concesivas
Manuel Pérez Saldanya, Vicent Salvador Liern
3697-3840

Oraciones comparativas
Antonio Freire Llamas
3841-3904

Oraciones condicionales
Rafael Cano-Aguilar
3905-4092

Oraciones consecutivas
Claudia Parodi
4093-4168

Oraciones temporales
Rolf Eberenz
4169-427