A través del lenguaje, el hombre construye mapas de su mundo circundante, de su pasado e, incluso, de su futuro, entre la memoria y la palabra. Así, la interpretación del espacio forma parte de las producciones sociales, y naturalmente esta se halla determinada por los imaginarios colectivos. El presente volumen reúne estudios que reflexionan -echando mano de distintas herramientas teóricassobre la relación del individuo con su entorno, sea este parte de una geografía física o de una geografía imaginaria. Estos trabajos se convierten en útiles agujas de marear para recorrer los paralelos y meridianos de un mapamundi levantado con palabras: desde los campos del Romancero español hasta los padecimientos de la alteridad en Nueva España, pasando por la memoria oral de Perú y Brasil, trasponiendo los escenarios de los aztecas, los coras, los seris, para finalmente desembarcar en los modernos rituales iniciáticos de la península ibérica.

Presentación: la lectura del espacio
Pedro Sergio Urquijo Torres 5
Introducción Mariana Masera
I. GEOGRAFÍAS IMAGINADAS: ENTRE LA VOZ Y LA LETRA
Los territorios del Romancero
Aurelio González 19
Apariciones extraordinarias en la bóveda celeste
Claudia Carranza Vera 39
Hacia una poética del espacio en el cancionero tradicional hispánico
Mariana Masera 75
Décimas para una causa criminal
José Manuel Mateo 95
Geografías del desarraigo. La triste historia de un moro en América
Caterina Camastra 111
Perspectivas de territorialidad en torno a los judaizantes novohispanos del siglo xvii
Silvia Hamui Sutton 125
II. GEOGRAFÍAS HABITADAS: ENTRE LA VOZ Y EL TERRITORIO
Narración oral y paisaje. Avances de un proyecto basado en video
Martin Lienhard 153
Mapas coloniales de tradición indígena y su ubicación en la ciudad de México
María Castañeda de la Paz y Michel R. Oudijk 177
El paralelismo y la construcción de escenas en un texto nahua
Mercedes Montes de Oca Vega 201
Un recorrido cuesta arriba, hacia abajo bien adentro en la literatura oral del cora meseño
Verónica Vázquez 227
Lugares, estrellas y vientos: descripciones de rutas y narraciones del paisaje en seri
Carolyn O'Meara 251
III. GEOGRAFÍAS DEL GESTO: EL CUERPO, EL ESPACIO Y LA VOZ
La historia inscrita en una danza: los matachines, mapa del cosmos y la memoria
Danna Levin Rojo 277
Pele: mapa do céu e da terra
Carlos Augusto Ribeiro 299
Lázaro, Sancho, don Pablos, Juan Ramón y otros inocentes burlados: geografías de la risa iniciática
José Manuel Pedrosa 321