Este libro es el último de la serie de tres, concebidos como un método para la enseñanza del griego antiguo ático. Los anteriores dos tratan fundamentalmente de la morfología, nominal y verbal; en éste se aborda la sintaxis de casos y oraciones.
La metodología empleada comprende una exposición teórica, seguida de una práctica abundante que pretende reafirmar los conocimientos adquiridos aplicándolos a la traducción, primero de oraciones y luego de textos. Cada unidad está acompañada de un vocabulario, y al final del libro se integran todos los vocabularios parciales.
En esta segunda edición se amplía la teoría con la inclusión de verbos que rigen los distintos casos, y se hace un mayor énfasis en la traducción, con la inclusión de textos clásicos en cada una de las unidades. Asimismo, se integran textos completos en un segundo apéndice, para ampliar las posibilidades de traducción por parte de los alumnos. En este rubro se ofrecen la Apología de Platón y la de Jenofonte, así como fragmentos unitarios de Tucídides.
Consideramos que las modificaciones introducidas en esta nueva edición permitirán que el estudioso de la lengua griega antigua afiance su conocimiento de la misma y obtenga mayor seguridad en el entendimiento de los diversos textos, que es la finalidad en todo método de enseñanza de la lengua.

Prólogo... Capítulo I. Sintaxis verbal I: voces, tiempos y modos... Capítulo II. Sintaxis verbal II: particularidades en la significación y en la forma de los verbos... Capítulo III. Sintaxis del artículo... Capítulo IV. Sintaxis de la concordancia.... Capítulo V. Sintaxis de casos... Capítulo VI. Sintaxis de oraciones I: oraciones subordinadas completivas... Capítulo VII. Sintaxis de oraciones II: oraciones subordinadas circunstanciales o adverbiales... Capítulo VIII. Sintaxis de oraciones III: oraciones subordinadas relativas o adjetivas... Capítulo IX. Sintaxis del infinito... Capítulo X. Sintaxis del participio... Capítulo XI. Sintaxis de las negaciones... Apéndice de textos I... Apéndice de textos II... Vocabulario general... Abreviaturas... Índice.