Es un libro de edición bilingüe donde la traducción, acompañada del texto griego, refleja fielmente el contenido, los matices y las particularidades de la lengua griega, por lo que se puede percibir las cualidades retóricas y estilísticas del texto; asimismo, las notas al griego explican las características lexicales, a las formulas, a las figuras retóricas, a los efecto del estilo griego y la información sobre los más variados aspectos contextuales a fin de comprender todo el contenido del discurso III de Lisias. Es un trabajo que no sólo ofrece un texto literario, comentado en su contenido y forma, sino que se pretende dar un documento contextualizado con valor literario. Presentarlo en cierta forma como materia viva que permite encontrar un por qué y para qué del texto, aunque no en su totalidad.