El volumen que ahora ve la luz con el título Cultura Clásica y su Tradición. Balance y Perspectivas Actuales es la materialización del gran esfuerzo colectivo que, con motivo del "Primer Congreso Internacional de Estudios Clásicos en México" (celebrado en las instalaciones de la UNAM del 4 al 8 de septiembre de 2005), realizaron un buen número de los más reconocidos especialistas en el estudio de la Antigüedad grecolatina y de su pervivencia moderna, tanto de México como del extranjero. El objetivo fue, en aquel momento, ofrecer un panorama amplio y actualizado sobre el estado de la investigación, desde una óptica interdisciplinaria, que abarcara los aspectos fundamentales de los Estudios Clásicos.