Como las dos partes anteriores esta tercera es el resultado del proyecto internacional Sintaxis histórica de la lengua española. Aquí se encuentra información minuciosa y jerarquizada de los diferentes aspectos sintácticos, semánticos y, en parte, pragmáticos y contextuales relativos a la diacronía de los adverbios, de las preposiciones y de todas las relaciones de subordinación, además de la coordinación y la yuxtaposición. Esta edición deja claro que la evolución sintáctica ha estado en constante dependencia de géneros textuales y modas literarias.