La Monja de México mantuvo en vida una notable correspondencia poética con los bardos peruanos de la segunda mitad del siglo XVII (Luis Antonio Oviedo Herrera y Rueda, conde de la Granja, Juan del Valle y Caviedes y un poeta anónimo).

A su deceso, dos de ellos (Lorenzo de las Llamosas y Mateo Ibáñez de Segovia y Orellana, marqués de Corpa) participaron, con sendas composiciones, en la conocida Fama y obras póstumas, editada por Castorena y Ursúa.

En este libro se trata, ante todo, de estudiar los avatares interpretativos de esa correspondencia poética sin par en nuestro periodo colonial.