Este volumen reúne las contribuciones que colegas, estudiantes, amigos y maestros le brindan como homenaje póstumo a uno de los pocos mayistas que le dio sentido a su trabajo humanístico a través del tilan oj ka jbajtik sok ja jmojtiki ma wa skoltayotiki (Kurso ba Tililte, Indios somos con orgullo. Poesía maya-tojolabal, 76). Es por eso que este tojol winik no se pierde del corazón de los muchos que aprendimos de él.

Introducción / Alejandro Curiel Ramírez del Prado --
¿Fraternidad o "nosotros"? / Carlos Lenkersdorf --
Carlos Lenkersdorf y los tojolabales contemporáneos / Alejandro Curiel Ramírez del Prado --
Homenaje a Carlos Lenkersdorf / Adriana C. Estrada Ochoa --
Carlos Lenkersdorf (1926-2010): una vida llena de retos / Asunción Hernández Triviño --
Lenkersdorf: un homenaje a un gran hombre y a un querido maestro / Lucio Oliver --
El don que castiga al dominio: homenaje a Carlos Lenkersdorf / María Rosa Palazón Mayoral --
Texto de Carmelino Sa?ntiz sobre su relación con Carlos Lenkersdorf / Carmelino Sa?ntiz --
Carlos Lenkersdorf: bibliografía / Alejandro Curiel Ramírez del Prado.