Para todos aquellos estudiosos del pensamiento iusfilosófico y político de Marco Tubo Cicerón, el presente volumen del De legibus podrá ser de gran interés y utilidad por varias razones. En primer lugar, porque contiene un sucinto estudio introductorio, cuya finalidad es ubicar al lector en la vida y copiosa producción literaria jurídica del autor, así como proporcionar algunas pautas que puedan facilitar la apreciación general de la obra y su ubicación dentro del contexto histórico, social, político y jurídico en que fue escrita.
En segundo lugar, porque la versión al castellano respeta todas la formas y giros propios de la lengua latina, y los traslada de manera fiel y acuciosa. Como es usual, dicha versión se acompaña de un muy abundante cuerpo de notas a los textos latino y castellano, que explican posibles problemas de índole filológica y aclaran conceptos jurídico-políticos y filosóficos. Asimismo, se complementa con un índice de todos los nombres importantes, tanto de personajes como de las locaciones mencionadas a lo largo del tratado.
Por ambas razones, este volumen será, sin duda, una herramienta muy útil en el ejercicio de lectura y comprensión de fuentes histórico-literarias latinas relacionadas con el derecho romano, el pensamiento jurídico y político en la Antigüedad, y su trascendencia hasta nuestros días.