Una de las pasiones que siente el viajero es el gozo, la conciencia y, a veces, la frustración ante la diversidad de formas que presenta el español hablado, sea que nos desplacemos a Montevideo o a Oaxaca, a Sevilla o a Los Ángeles. Tan inmersos estamos en las culturas escritas, que a veces olvidamos que las lenguas son ante todo edificios hablados, expuestos además históricamente en diferentes espacios geográficos, sociales y estilísticos.