El presente volumen de la colección Bitácora de Retórica recoge algunos de los frutos que ahí se presentaron, con el propósito de divulgar las hipótesis y las pesquisas ahí presentadas.

El libro empieza con una semblanza de Silvia Aquino López sobre la doctora Paola Vianello de Córdova, a quien estuvieron dedicados los trabajos del coloquio. Nuestra colega era considerada den el ámbito internacional, como una autoridad en lo retórico griego y había sido invitada a participar con una conferencia magistral sobre su concepción de esa disciplina, pero ya no pudo intervenir, pues falleció dos meses antes, el 25 de enero de 2007.